Artyr
Well-known member
Кайт видео. Переводы кайт видео.
Добрый день, товарищи экстремалы!
как некоторые могли заметить, в рамках нашего про-кайт подкаста я делаю переводы кайтовых видео.
Зачем я это делаю
Потому что не все понимают по английски и это ограничивает огромный мир кайт медиа только русскоговорящим сегментом) и мы с ребятами тратим наше свободное время на то чтобы эту ситуацию немножко улучшать)
Что я перевожу
На русском уже есть куча видео про выбор снаряги, обзоры кайтов, технику прыжка... но так же есть много тем которые не раскрыты или не понятны. Поэтому я перевожу:
- короткие видео (часовой фильм Апвинд не берусь пока) идеально до 15 минут. т.к. на данный момент я не могу это делать быстро и занимает времени в три а то и четыре раза больше чем само время видео.
- я перевожу только с английского
- я перевожу что хочу)) я с удовольствием трачу свое время на то чтоб помогать сообществу, но так как я делаю это бесплатно то если я не успеваю, или просто мне не интересна тема, я оставляю за собой право не переводить - и тут без обид. (если всеже есть видео которое вы прям хотите чтобы я перевел, и тут без вариантов... пишите в личку обсудим вариант сотрудничесва) всегда можно найти компромис)
Ну и в силу того что я не сижу в интернете в поисках видео 24 на 7 то я буду благодарен если мы вместе найдем интересные кандидаты на перевод! бросайте их сюда в тему и я сделаю что смогу)
ну и распостраняйте видео, делитесь ими с друзьями, репостите в соиальных сетях и т.д. т.к. нам очень приятно понимать что это комуто нужно) подписывайтесь на канал следите за новостями!
Зачем эта тема
я могу потерять видео до того момента пока до него дойду) и чтоб не потерялось. давайте складывать сюда чтобы было удобнее.
Подпишись на Экстрим-канал в Telegram
Добрый день, товарищи экстремалы!
как некоторые могли заметить, в рамках нашего про-кайт подкаста я делаю переводы кайтовых видео.
Зачем я это делаю
Потому что не все понимают по английски и это ограничивает огромный мир кайт медиа только русскоговорящим сегментом) и мы с ребятами тратим наше свободное время на то чтобы эту ситуацию немножко улучшать)
Что я перевожу
На русском уже есть куча видео про выбор снаряги, обзоры кайтов, технику прыжка... но так же есть много тем которые не раскрыты или не понятны. Поэтому я перевожу:
- короткие видео (часовой фильм Апвинд не берусь пока) идеально до 15 минут. т.к. на данный момент я не могу это делать быстро и занимает времени в три а то и четыре раза больше чем само время видео.
- я перевожу только с английского
- я перевожу что хочу)) я с удовольствием трачу свое время на то чтоб помогать сообществу, но так как я делаю это бесплатно то если я не успеваю, или просто мне не интересна тема, я оставляю за собой право не переводить - и тут без обид. (если всеже есть видео которое вы прям хотите чтобы я перевел, и тут без вариантов... пишите в личку обсудим вариант сотрудничесва) всегда можно найти компромис)
Ну и в силу того что я не сижу в интернете в поисках видео 24 на 7 то я буду благодарен если мы вместе найдем интересные кандидаты на перевод! бросайте их сюда в тему и я сделаю что смогу)
ну и распостраняйте видео, делитесь ими с друзьями, репостите в соиальных сетях и т.д. т.к. нам очень приятно понимать что это комуто нужно) подписывайтесь на канал следите за новостями!
Зачем эта тема
я могу потерять видео до того момента пока до него дойду) и чтоб не потерялось. давайте складывать сюда чтобы было удобнее.
Подпишись на Экстрим-канал в Telegram
